نه‌ته‌وه‌ یه‌كگرتووه‌كان و ڕێكخراوه‌كانی مافی مرۆڤ له‌ مانگرتنی چالاکوانانی بادینان لە زیندان ئاگاداركرانه‌وه‌

چه‌ند كه‌سایه‌تی و په‌رله‌مانتارێكی پێشوو نامه‌یه‌ك ئاڕاسته‌ی سەرۆکی ئەنجومەنی باڵای دادوەری عێراق، نوێنەری تایبەتی نەتەوە یەکگرتووەکان لە عێراق، باڵیۆزخانەکانی ئەمریکا و یەکێتی ئەوروپا و رێکخراوەکانی مافی مرۆڤ سه‌باره‌ت به‌ مانگرتنی چالاکوانانی بادینان لە زیندان ده‌كه‌ن.

هه‌ر یه‌كه‌ له‌ ئه‌حمه‌د حه‌مە رەشید، سۆران عومه‌ر، غالب محه‌ممه‌د، سەرکەوت شه‌مسه‌دین و ڕێبوار که‌ریم له‌ نامه‌كه‌دا ئاماژه‌ به‌ خراپیی ڕه‌وشی زیندانییان ده‌كه‌ن و ده‌ڵێن: لە ئێستادا مانیان لە نانخواردن گرتووە و بەو هۆیەوە لە ڕەوشێکی خراپی تەندروستی دان و لەلایەن هێزە ئەمنییەکانیشەوە روبەروی سزادان و سوکایەتیپێکردن دەبنەوە و هەموو هۆکارێکی پەیوەندیکردنیان بە کەسوکاریان و پارێزەرەکانیان لێ قەدەغەکراوە.

ده‌قی نامه‌كه‌:

بەرێز/ سەرۆکی ئەنجومەنی باڵای دادوەری عێراق
بەرێز/ نوێنەری تایبەتی نەتەوە یەکگرتووەکان لە عێراق
بەرێز/ باڵیۆزخانەکانی ئەمریکا و یەکێتی ئەوروپا
بەرێز/ رێکخراوەکانی مافی مرۆڤ
بابەت/ مانگرتنی چالاکوانانی بادینان لە زیندان
بەرێزان ئێوە ئاگادارن ماوەی زیاتر لە یەک ساڵە دەسەڵاتی هەرێم دەیان هاوڵاتی مەدەنی دانیشتوی پارێزگای دهۆک لە زیندان توند کردووە تەنیا لەبەرئەوەی داوای مافە داراییەکانی خۆیانکردووە، جگە لە پێنج کەسیان کە بە نادادگەرانە سزا دراون، ئەوانی تریان بێ هیچ بریارێکی دادگا لە زیندانەکان راگیراون و چەندینجارە دانیشتنی دادگایکردنیان دوادەخرێت.
ئێمە ئاگادارتان دەکەینەوە لە خراپی رەوشی ئەم زیندانیکراوانە کە لە ئێستادا مانیان لە نانخواردن گرتووە و بەو هۆیەوە لە ڕەوشێکی خراپی تەندروستی دان و لەلایەن هێزە ئەمنییەکانیشەوە روبەروی سزادان و سوکایەتیپێکردن دەبنەوە و هەموو هۆکارێکی پەیوەندیکردنیان بە کەسوکاریان و پارێزەرەکانیان لێ قەدەغەکراوە.
بەرێزان، لە ئێستادا رەوشی دادگا لە هەرێمی کوردستان لەوپەری خراپیدایە و بەتەواوی لەلایەن حزب و چەند کەسێکەوە کۆنترۆڵکراوە و دادوەرەکان ئیرادەیان لێسەندراوەتەوە و ئەمەش هەوێنی دروستبونی نا ئارامی سیاسی و ئەمنی زیاترە و بەرپرسیاری ئەم رەوشەش دەخەینە ئەستۆی حکومەتی هەرێم، داواش لە هاوپەیمانان و دۆستانمان دەکەین کە فشارەکانیان چر بکەنەوە بۆ کۆتایهێنان بەم رەشەو نالەبارە.
غالب محه‌ممه‌د عه‌لی
سەرکەوت شه‌مسه‌دین
ئه‌حمه‌د حه‌مە رەشید
سۆران عومه‌ر
ڕێبوار که‌ریم

عربي:

اعلان ناشطين بهدينان إضرابهم عن الطعام في السجن

السيد/ رئيس مجلس القضاء الأعلى العراقي.

السيدة/ الممثلة الخاصة للأمين العام للأمم المتحدة في العراق.

السادة/ سفراء الولايات المتحدة و الاتحاد الاوروبي في العراق.

منظمات المهتمة والخاصة بحقوق الانسان في العراق.

م/ إضراب ناشطين بهدينان عن الطعام في السجن

لا يُخفى عليكم قيام السلطات في اقليم كردستان باعتقال العشرات من المواطنين المدنيين من سكنة محافظة دهوك و زجهم في المعتقل منذ أكثر من سنة من الآن، جراء مطالبتهم بصرف مستحقاتهم وحقوقهم المالية، و أما في ما يخص الأحكام القضائية الصادرة من المحكمة، فقد صدرت بحق خمسة منهم أحكاماً قضائية تعسفية و مجحفة، أما الآخرين فهم لازالوا رهن الاعتقال دون توافر وإصدار أَيّة أحكام قضائية وهذا في ظل تسويف سياسي صارخ يمارسه القضاء في قضية البت بالأحكام! نحن نود اعلامكم بتدهور حالة المعتقلين الصحية، بعد إضرابهم عن الطعام، و اعلامكم ايضاً بسوء التصرف الذي يمارس ضدهم من قبل سجانيهم والذي وصل حد تعرضهم الى “اهانات”، فضلاً عن قطع كل وسيلة من وسائل الاتصال مع عوائلهم وذويهم! أيها السادة المحترمون، من الضروري بالنسبة لنا إعلامكم بما يمر فيها القضاء في اقليم كردستان اليوم من الظروف السيئة وغير الصحية التي خلفتها السيطرة الحزبية والشخصية و سلب الارادة التي طالت القضاة بشكل عام، و هذا بحد ذاته يؤسس الى الاضطراب الامني والسياسي فضلاً عن تهديده المباشر للسلم الأهلي. نحن نحمل حكومة اقليم كردستان مسؤولية ما يحدث، ونناشد في الوقت نفسه حلفائنا واصدقائنا بغية المضي باتجاه تكثيف جهودهم و ضغوطهم من اجل انهاء هذه الظروف العصيبة و تجاوزها!

غالب محمد علي

سركوت شمس الدین

احمد حمە رشيد

سوران عمر

ريبوار کریم

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

%d bloggers like this: