ئەدەب

و : نه‌ژاد عزیز سورمێ:    

مۆته‌كه‌ی شه‌و و ڕۆژان

زه‌وی خه‌ون به‌ له‌دایك بوونی په‌یامبه‌رێك ده‌بینێ
ئاسۆكان له‌ داد پڕ بكا
زه‌وی خه‌ون به‌ وه‌له‌دبوونی وه‌رزان ده‌بینێ
منیش له‌ شه‌قامدا ته‌رمێكم هه‌ڵگرتووه‌
تا كه‌ شه‌و داهات
له‌ باخچه‌یه‌ك
یا قه‌حپه‌خانه‌یه‌ك بینێژم . Read More »

” شطرنج “

شيعر : روزبە بمانی
ئاواز : داریوش
وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام

“””””””””

دوای نمایشەکە ، سەیرم کە
وەک شەترنجی زەمانە
هەر کەس وەک ” داش”ێ
لەم یارییەیا ئەمێنێ Read More »

 جەمال نوری:

قامەتی پاییز.. نامیلکە شیعریی شاعیر سەلام مستەفایە لەساڵی2021 دا بەیادی شاعیری جوانە مەرگ محمد عومەر عوسمانی هاوڕێی ناسراو بەژەنەڕاڵی پایز لەچاپداو بڵاوکرایەوە، سەلام مستەفای شاعیر وەک هاوڕێیەکی زۆر نزیک و هاوتەمەنی ژەنەڕاڵی پاییز لەپێشەکی نامیلکە شیعریەکەیدا بەوپەڕی ڕاستگۆییەوە ئاماژە بە قەڵەمی شیعریی (محمد عومەر عوسمان) دەکات و دەڵێت:- Read More »

کورتەنامەی شیعریی
بەشی چواردەم

هەڵاڵەی گوڵ و هەنگین
ڕۆژێك ئەتۆ..
ڕۆژێك ئەمن.
***
خۆزگە بمتوانیبا
لەدوای تۆ،
کەسێکی ترم خۆشویستبا،
چیبکەم..
بەدەستخۆم نییە،
ناتوانم،نا.
*** Read More »

شیعر: فریدون مشیری
وەرگێڕانی: پشکۆ ناکام
“””””””’
گەر کەسێ جارێک لێ ی پرسیم
ئەو ماوەیەی وا لە ژیانای چیت کردوە؟
دەفتەری ژیانمی لەبەر دەمیا بۆ ئەکەمەوە
گریان و خەندە ئەگاتە ئاستی سەرم
ئەوکاتە ئەڵێم :
كە ” تۆو ” بەتازەیی پەرش و بڵاوە
تا چرۆ ئەکا…تا بەردار ئەبێ
زۆری ماوە Read More »

سۆران محەمەد:   

جولیانۆ .. هۆ جولیانۆ
وەرە
ناڵێم بۆ دەڤەری خەرابات
نەبادا پیرە داڵێ
بەسەرتەوە بنیشێتۆ
بەڵکو وەرە پەناگایە
لە چەقی شاری دڵمانۆ
. Read More »

فله‌یحه‌ حه‌سه‌ن:

و : نه‌ژاد عزیز سورمێ:

پێش ئه‌وه‌ی مه‌یسوون⁽¹⁾ شه‌هید بێ

ئاسمان به‌ ڕاستی شین بوو

شه‌قامه‌كان فراوانتر

ژنان ئێواران له‌ به‌ر ده‌رگا  داده‌نیشتن

حیكایه‌تیان ده‌هۆنییه‌وه‌

چایخانه‌كانیش به‌ پێكه‌نینی پیاوان شلۆغ ..

باوكم ده‌گڕژییه‌وه‌ كه‌ ڕایده‌سپارد : Read More »

و : نه‌ژاد عزیز سورمێ:   

• پارتۆی نادری(1)

له‌ پشت شه‌پۆله‌ وه‌نه‌وشه‌ییه‌كانه‌وه‌

له‌ قورگی شه‌قامی برینداره‌وه‌
ده‌نگی سته‌م ده‌بییه‌م
هه‌ناسه‌ی ته‌نیایی هه‌ڵده‌مژم
كڵۆڵی ده‌ناسم
كڵۆڵی
له‌ خوێنهێنه‌ره‌كانمدا ده‌گه‌ڕێ
كڵۆڵی
كه‌وشی من له‌ پێ ده‌كا
به‌ پێی من ده‌ڕوا Read More »

و : نه‌ژاد عزیز سورمێ:     

(1)
سۆنیا و ئه‌فسانه‌

ئه‌وانی دی
له‌ شه‌وی نه‌خۆشخانه‌دا ده‌مێننه‌وه‌
بێ ئه‌شك
له‌‌سه‌ر پێخه‌فێكی‌ خۆڵه‌مێشدا‌
سیس ده‌بن
( سۆنیا ) نه‌بێ
له‌ گۆرانییه‌كانی (سوندوباد) ده‌مێنێته‌وه‌
ئه‌فسانه‌یه‌ك ده‌گێڕدرێته‌وه‌ و
سترانێك له‌ ته‌نیایی قاوشان
له‌ بیابانی شه‌وی فه‌وتاوان Read More »

” دل من”
شیعر : ایرج رزمجو..(1)
وەرگێڕانی : پشکۆ ناکام

“”””””””””””’
دڵی من
چیتر هەڵە مەکە
لەگەڵ نا ئاشنایان
وەفادار مەبە
ژیانت دۆڕان ، دڵی من
خەڵکت ناسی ،دڵی من

تا کەی گیروودەی حەقیقەتی
تا کەی وێرانەی خۆشەویستی Read More »